കണക്കുപുസ്‌തകം സൂക്ഷിക്കുന്ന ആള് - meaning in english